Keine exakte Übersetzung gefunden für نبات صناعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نبات صناعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However, in Nigeria and the rest of Africa, most of the cassava produced was consumed raw or semi-processed, whereas in Brazil and Thailand, two other major producers, most cassava was processed for industrial purposes.
    ولكن معظم نبات المنيهوت الذي تنتجه نيجيريا وباقي البلدان الأفريقية إنما يُستهلك خاما أو شبه مجهّز، في حين أن البرازيل وتايلند، وهما منتجان رئيسيان آخران لنبات المنيهوت، تجهّز معظم كميات هذا النبات لأغراض صناعية.
  • The plant science industry, represented by CropLife International, is actively seeking to research, develop and refine agricultural technologies that address water management issues.
    وتنشط صناعة علوم النبات، التي تمثلها شركة CropLife International، في مجال بحوث وتطوير وصقل تكنولوجيات الزراعة التي تتصدى لمسائل إدارة موارد المياه.
  • For example, the plant science industry follows a life cycle, stewardship approach to managing its products — promoting good practices, from research and development, through field use, to disposal of any resulting waste, and working with Governments, non-governmental organizations and others to train farmers on the use and integration of appropriate technologies and inputs.
    فعلى سبيل المثال، تتبع صناعة علم النبات نهجا إشرافياً يراعي دورة الحياة لإدارة منتجاتها - مما يشجع الممارسات الجيدة، انطلاقا من البحث والتطوير، ومرورا بالاستخدام الميداني، وإلى التخلص من أية نفايات ناتجة عن ذلك، والعمل مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية وجهات أخرى لتدريب المزارعين على استخدام وإدماج التكنولوجيات والمدخلات الملائمة.
  • We acknowledge the issues of particular concern to developing countries and countries with economies in transition in international trade to enhance their capacity to finance their development, including trade barriers, trade-distorting subsidies and other trade-distorting measures, particularly in sectors of special export interest to developing countries, including agriculture; the abuse of anti-dumping measures; technical barriers and sanitary and phytosanitary measures; trade liberalization in labour intensive manufactures; trade liberalization in agricultural products; trade in services; tariff peaks, high tariffs and tariff escalation, as well as non-tariff barriers; the movement of natural persons; the lack of recognition of intellectual property rights for the protection of traditional knowledge and folklore; the transfer of knowledge and technology; the implementation and interpretation of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights in a manner supportive of public health; and the need for special and differential treatment provisions for developing countries in trade agreements to be made more precise, effective and operational.
    ونقر بالمسائل التي لها أهمية بالغة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليـــة فـــي مجال التجارة الدولية لتحسين قدرتها على تمويل تنميتها. وتشمل هذه المسائل ما يلي: الحواجز التجارية والمعونات المشوِّهة للتجارة وغيرها من التدابير المشوِّهة للتجارة، وبخاصة في قطاعات ذات أهمية خاصة للبلدان النامية في مجال التصدير، بما في ذلك الزراعة؛ وسوء استعمال تدابير مكافحة الإغراق؛ والحواجز التقنية والتدابير المتعلقة بالنظافة وصحة النبات؛ وتحرير التجارة في الصناعات التي تحتاج إلى كثافة في الأيدي العاملة؛ وتحرير التجارة في المنتجات الزراعية؛ والاتجار في الخدمات؛ والحدود القصوى للتعريفات والتعريفات المرتفعة وتصعيد التعريفات، فضلا عن الحواجز غير المتعلقة بالتعريفات الجمركية؛ وانتقال الأشخاص الطبيعيين، وعدم الاعتراف بحقوق الملكية الفكرية لحماية المعارف والفنون الشعبية التقليدية؛ ونقل المعارف والتكنولوجيا؛ وتنفيذ وتفسير اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية على نحو يخدم الصحة العامة؛ وضرورة جعل الأحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية في اتفاقات التجارة أكثر دقة وفعالية وقابلية للتنفيذ.